Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 37:13
-
Lutherbibel
Aber der HERR lacht sein; denn er sieht, daß sein Tag kommt.
-
Der Herr aber lacht über sie, weil er weiß: Der Tag der Abrechnung kommt!
-
Der HERR verlacht ihn, denn er hat gesehen: Sein Tag wird kommen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господь сміється з нього, бо бачить, що його день надходить. -
The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.
-
(en) New International Bible Version ·
but the Lord laughs at the wicked,
for he knows their day is coming. -
(en) English Standard Bible Version ·
but the Lord laughs at the wicked,
for he sees that his day is coming. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господь сьміється з него, бачить бо, що прийде день його. -
(en) New King James Bible Version ·
The Lord laughs at him,
For He sees that his day is coming. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но те, кто раскинули сеть на меня, кто вред мне наносит, они строят козни и планы против меня. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А ті, які шукали моєї душі, насіли на мене, ті, котрі накликали на мене лихо, говорили безумне і весь день обмовляли мене. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тене́та розставили ті, хто чатує на душу мою, а ті, хто бажає нещастя мені, говорять прокля́ття, і ввесь день вимишляють зрадли́ве! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Те, кто хочет убить меня, ставят мне сети;
те, кто хочет мне зла, говорят о моей погибели;
целый день они строят козни. -
(en) New Living Bible Translation ·
But the Lord just laughs,
for he sees their day of judgment coming. -
(en) New American Standard Bible ·
The Lord laughs at him,
For He sees his day is coming.