Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 37:21
-
Lutherbibel
Der Gottlose borgt und bezahlt nicht; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.
-
Der Gewissenlose leiht sich Geld und zahlt es nicht zurück. Doch wer Gott gehorcht, ist großzügig und schenkt gerne.
-
Der Frevler borgt und erstattet nicht, doch der Gerechte ist gütig und gibt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Беззаконник позичає й не звертає; а праведник — щедрий, дарує. -
ל
The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth. -
(en) New International Bible Version ·
The wicked borrow and do not repay,
but the righteous give generously; -
(en) English Standard Bible Version ·
The wicked borrows but does not pay back,
but the righteous is generous and gives; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Беззаконник пожичає, і не віддає; праведник же щедрий, і дає. -
(en) New King James Bible Version ·
The wicked borrows and does not repay,
But the righteous shows mercy and gives. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и злом за добро моё платят, и неустанно клевещут. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ті, які відплачують злом за добро, обмовляли мене за те, що я добивався справедливості, (і мене, колись любого, відкинули, наче щось гидке і мертве). -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ті ж, хто відплачує злом за добро, обчо́рнюють мене, бо женусь за добром. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Злом воздают мне за добро,
враждуют со мною за то, что добру я следую. -
(en) New Living Bible Translation ·
The wicked borrow and never repay,
but the godly are generous givers. -
(en) New American Standard Bible ·
The wicked borrows and does not pay back,
But the righteous is gracious and gives.