Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 50:8
-
Lutherbibel
Deines Opfers halben strafe ich dich nicht, sind doch deine Brandopfer immer vor mir.
-
Nicht wegen deiner Schlachtopfer weise ich dich zurecht, auch deine Brandopfer bringst du mir regelmäßig.
-
Nicht wegen deiner Opfer rüge ich dich, deine Brandopfer sind mir immer vor Augen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я не за жертви твої буду тобі докоряти бо всепалення твої передо мною завжди. -
I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.
-
(en) New International Bible Version ·
I bring no charges against you concerning your sacrifices
or concerning your burnt offerings, which are ever before me. -
(en) English Standard Bible Version ·
Not for your sacrifices do I rebuke you;
your burnt offerings are continually before me. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не за жертви твої буду тебе докоряти, нї за жертви всепалення; вони все передо мною. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ты хочешь истиной наполнить меня, так подари мне мудрость. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ти ж, однак, полюбив правду й об’явив мені приховані й таємничі глибини Своєї мудрості. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ото, полюбив єси правду в глиби́нах, і в таємних реча́х виявляєш премудрість мені. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но Ты желаешь истины, сокрытой в сердце,
так наполни меня Своей мудростью. -
(en) New Living Bible Translation ·
I have no complaint about your sacrifices
or the burnt offerings you constantly offer. -
(en) New American Standard Bible ·
“I do not reprove you for your sacrifices,
And your burnt offerings are continually before Me.