Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 51:3
-
Lutherbibel
Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.
-
Du barmherziger Gott, sei mir gnädig! Lösche meine Vergehen aus, denn du bist voll Erbarmen!
-
Gott, sei mir gnädig nach deiner Huld, tilge meine Frevel nach deinem reichen Erbarmen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Помилуй м'я, Боже, з милости твоєї; з великого милосердя твого зітри мої провини. -
For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
-
(en) New International Bible Version ·
For I know my transgressions,
and my sin is always before me. -
(en) English Standard Bible Version ·
For I know my transgressions,
and my sin is ever before me. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Знаю бо переступи мої, і гріх мій все передо мною. -
(en) New King James Bible Version ·
For I acknowledge my transgressions,
And my sin is always before me. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ты, сильный человек, зачем весь день бахвалишься тем злом, что причиняешь тем, кто Богу верен? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сильний, чому ти цілий день вихваляєшся злобою і беззаконням? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чого хва́лишся злом, о могу́тній? Цілий де́нь Божа милість зо мною. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Что хвалишься злодейством, сильный?
Весь день со мной милость Божья! -
(en) New Living Bible Translation ·
For I recognize my rebellion;
it haunts me day and night. -
(en) New American Standard Bible ·
For I know my transgressions,
And my sin is ever before me.