Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 51:9
-
Lutherbibel
Entsündige mich mit Isop, daß ich rein werde; wasche mich, daß ich schneeweiß werde.
-
Reinige mich von meiner Schuld, dann bin ich wirklich rein; wasche meine Sünde ab, dann bin ich weißer als Schnee!
-
Entsündige mich mit Ysop, dann werde ich rein; wasche mich und ich werde weißer als Schnee!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
«вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своём». -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Окропи мене іссопом, і я буду чистий, обмий мене, і я над сніг буду біліший. -
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
-
(en) New International Bible Version ·
Hide your face from my sins
and blot out all my iniquity. -
(en) English Standard Bible Version ·
Hide your face from my sins,
and blot out all my iniquities. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Одверни лице твоє від гріхів моїх, і прости всї переступи мої! -
(en) New King James Bible Version ·
Hide Your face from my sins,
And blot out all my iniquities. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Бога не хотел он сделать своею крепостью, он верил в своё богатство и вредным стал для других". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось чоловік, який не обрав Бога як свого помічника, але понадіявся на своє велике багатство й утвердився у своєму безглузді. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Ось муж, що Бога не чинить своєю тверди́нею, та на великість багатства свого покладає надію, втікає до злого свого“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
«Вот человек,
который не сделал Бога своей крепостью,
а верил в свои сокровища
и укреплялся, уничтожая других !»107 -
(en) New Living Bible Translation ·
Don’t keep looking at my sins.
Remove the stain of my guilt. -
(en) New American Standard Bible ·
Hide Your face from my sins
And blot out all my iniquities.