Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 72:1
-
Lutherbibel
Des Salomo. Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit des Königs Sohne,
-
Von Salomo. Gott, lass den König an deiner Stelle Recht sprechen! Gib ihm deinen Sinn für Gerechtigkeit ins Herz!
-
Für Salomo. Verleih dein Richteramt, o Gott, dem König, dem Königssohn gib dein gerechtes Walten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Псалом Асафа. Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Соломона. Боже, твій розсуд дай цареві, синові царя твою справедливість. -
Give the King Your Justice
{A Psalm for Solomon.} Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son. -
(en) New International Bible Version ·
Psalm 72
Of Solomon.
Endow the king with your justice, O God,
the royal son with your righteousness. -
(en) English Standard Bible Version ·
Give the King Your Justice
Of Solomon.
Give the king your justice, O God,
and your righteousness to the royal son! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Про Соломона. Боже! Суд твій дай цареві, і справедливість синові царя. -
(en) New King James Bible Version ·
Glory and Universality of the Messiah’s Reign
A Psalm of Solomon.
Give the king Your judgments, O God,
And Your righteousness to the king’s Son. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Песнь Асафа Бог добр к Израилю, к тем, чьи сердца чисты. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Псалом Асафа. Який добрий Бог до Ізраїля, до тих, які щирі серцем! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Псалом Аса́фів. Поправді Бог добрий Ізра́їлеві, Бог — для щиросе́рдих! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Псалом Асафа.
[1] Воистину Бог благ к Израилю,
к чистым сердцем! -
(en) New Living Bible Translation ·
A psalm of Solomon.
Give your love of justice to the king, O God,
and righteousness to the king’s son. -
(en) New American Standard Bible ·
Give the king Your judgments, O God,
And Your righteousness to the king’s son.