Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 72:11
-
Lutherbibel
Alle Könige werden ihn anbeten; alle Heiden werden ihm dienen.
-
Huldigen sollen ihm alle Könige und alle Völker ihm dienen!
-
Alle Könige werfen sich vor ihm nieder, es dienen ihm alle Völker.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и говорят: «как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?» -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Йому поклоняться всі царі, усі народи йому служитимуть. -
Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
-
(en) New International Bible Version ·
May all kings bow down to him
and all nations serve him. -
(en) English Standard Bible Version ·
May all kings fall down before him,
all nations serve him! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Перед ним поклоняться всї царі, йому служити муть всї народи. -
(en) New King James Bible Version ·
Yes, all kings shall fall down before Him;
All nations shall serve Him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они говорят: "О наших делах не знает Всевышний". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вони говорили: Як дізнався Бог? Хіба є знання у Всевишнього? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
та й кажуть: „Хіба́ Бог те знає, і чи має Всеви́шній відо́мість, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они говорят: «Как узнает Бог?
Есть ли знание у Всевышнего?» -
(en) New Living Bible Translation ·
All kings will bow before him,
and all nations will serve him. -
(en) New American Standard Bible ·
And let all kings bow down before him,
All nations serve him.