Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 72:6
-
Lutherbibel
Er wird herabfahren wie der Regen auf die Aue, wie die Tropfen, die das Land feuchten.
-
Seine Herrschaft sei wohltuend wie der Regen, der auf die Wiesen niedergeht, wie erfrischende Schauer, die trockene Felder bewässern.
-
Er ströme wie Regen herab auf die Felder, wie Regenschauer, die die Erde benetzen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хай він, як дощ, зійде на покоси, як злива, що зрошує землю. -
He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.
-
(en) New International Bible Version ·
May he be like rain falling on a mown field,
like showers watering the earth. -
(en) English Standard Bible Version ·
May he be like rain that falls on the mown grass,
like showers that water the earth! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він зійде, як дощ на скошену луку, як злива, наповаюча землю. -
(en) New King James Bible Version ·
He shall come down like rain upon the grass before mowing,
Like showers that water the earth. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Гордость — их ожерелье, их одежды — жестокость. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тому їх опанувала гордість, вони вбрані — нарядилися в беззаконня і свою безбожність. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тому́ то пиха їхню шию оздо́блює, зодяга́є їх ша́та наси́лля, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И поэтому гордость — их ожерелье,
а жестокость — их одеяние. -
(en) New Living Bible Translation ·
May the king’s rule be refreshing like spring rain on freshly cut grass,
like the showers that water the earth. -
(en) New American Standard Bible ·
May he come down like rain upon the mown grass,
Like showers that water the earth.