Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 77:9
-
Lutherbibel
(Ist’s denn ganz und gar aus mit seiner Güte, und hat die Verheißung ein Ende?
-
Ist seine Gnade für immer zu Ende? Gelten seine Zusagen nicht mehr?
-
Hat seine Huld für immer ein Ende? Hat aufgehört sein Wort für alle Geschlechter?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сыны Ефремовы, вооружённые, стреляющие из луков, обратились назад в день брани: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чи то ж назавжди припиниться його ласка, із роду в рід слово його стане нечинне? -
Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.
-
(en) New International Bible Version ·
Has God forgotten to be merciful?
Has he in anger withheld his compassion?” -
(en) English Standard Bible Version ·
Has God forgotten to be gracious?
Has he in anger shut up his compassion?” Selah -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чи забув Бог милосердуватись? Хиба він зачинив в гнїві милосердє своє? -
(en) New King James Bible Version ·
Has God forgotten to be gracious?
Has He in anger shut up His tender mercies? Selah -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ефремовы сыны бежали с поля боя, во всеоружьи, с луками бежали. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сини Єфрема, що натягали луки і стріляли, у день битви втекли. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Сини Єфрема, озбро́єні лу́чники, повернулися взад у день бо́ю: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сыны Ефрема, хотя и вооруженные луками,
обратились вспять в день битвы. -
(en) New Living Bible Translation ·
Has God forgotten to be gracious?
Has he slammed the door on his compassion?
Interlude -
(en) New American Standard Bible ·
Has God forgotten to be gracious,
Or has He in anger withdrawn His compassion?Selah.Then I said, “It is my grief,
That the right hand of the Most High has changed.”I shall remember the deeds of the LORD;
Surely I will remember Your wonders of old.I will meditate on all Your work
And muse on Your deeds.Your way, O God, is holy;
What god is great like our God?You are the God who works wonders;
You have made known Your strength among the peoples.You have by Your power redeemed Your people,
The sons of Jacob and Joseph.Selah.The waters saw You, O God;
The waters saw You, they were in anguish;
The deeps also trembled.The clouds poured out water;
The skies gave forth a sound;
Your arrows flashed here and there.The sound of Your thunder was in the whirlwind;
The lightnings lit up the world;
The earth trembled and shook.Your way was in the sea
And Your paths in the mighty waters,
And Your footprints may not be known.You led Your people like a flock
By the hand of Moses and Aaron.Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + EnterPsalms, 77 psalm. New American Standard Bible.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.