Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 83:1
-
Lutherbibel
Ein Psalmlied Asaphs.
-
Ein Lied von Asaf.
-
Ein Lied. Ein Psalm Asafs.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Пісня. Псалом. Асафа. -
God, Don't Keep Silent
{A Song or Psalm of Asaph.} Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God. -
(en) English Standard Bible Version ·
O God, Do Not Keep Silence
A Song. A Psalm of Asaph.
O God, do not keep silence;
do not hold your peace or be still, O God! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Пісня, псальма Асафова. Боже! Не мовчи; не нїмуй, озвися, Боже! -
(en) New King James Bible Version ·
Prayer to Frustrate Conspiracy Against Israel
A Song. A Psalm of Asaph.
Do not keep silent, O God!
Do not hold Your peace,
And do not be still, O God! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Дирижёру хора. Под аккомпанемент Гефа. Одна из хвалебных песен Киреевых. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
На закінчення. Над виноградними давилами. Псалом синів Корея. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Для дириґента хору. На ґі́тійськім знарядді. Синів Коре́євих. Псало́м. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Дирижеру хора. Под гиттит.190 Псалом сыновей Кораха. -
(en) New Living Bible Translation ·
A song. A psalm of Asaph.
O God, do not be silent!
Do not be deaf.
Do not be quiet, O God. -
(en) New American Standard Bible ·
O God, do not remain quiet;
Do not be silent and, O God, do not be still.