Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 13:6
-
Lutherbibel
Die Gerechtigkeit behütet den Unschuldigen; aber das gottlose Wesen bringt zu Fall den Sünder.
-
Ein rechtschaffenes Leben ist ein sicherer Schutz; den Gottlosen aber stürzt seine Schuld ins Verderben.
-
Gerechtigkeit behütet den Schuldlosen auf seinem Weg, den Frevel bringt die Sünde zu Fall.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Правда хранит непорочного в пути, а нечестие губит грешника. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Безвинного в путях пильнує правда;
грішника губить злоба. -
Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.
-
(en) New International Bible Version ·
Righteousness guards the person of integrity,
but wickedness overthrows the sinner. -
(en) English Standard Bible Version ·
Righteousness guards him whose way is blameless,
but sin overthrows the wicked. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Безвинного в путях пильнує правда, а грішника губить безбожество. -
(en) New King James Bible Version ·
Righteousness guards him whose way is blameless,
But wickedness overthrows the sinner. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Доброта предохраняет искренних людей, но зло порабощает тех, кто любит грех. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Праведність оберігає добродушних, гріх же робить жалюгідними безбожних. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Праведність оберігає невинного на дорозі його, а безбожність погу́блює грішника. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Праведность хранит тех, чей путь прям,
а нечестие губит грешника. -
(en) New Living Bible Translation ·
Godliness guards the path of the blameless,
but the evil are misled by sin. -
(en) New American Standard Bible ·
Righteousness guards the one whose way is blameless,
But wickedness subverts the sinner.