Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 14:25
-
Lutherbibel
Ein treuer Zeuge errettet das Leben; aber ein falscher Zeuge betrügt.
-
Ein ehrlicher Zeuge kann Leben retten, aber ein falscher Zeuge ist ein gefährlicher Betrüger.
-
Ein verlässlicher Zeuge rettet Leben, wer Lügen zuflüstert, der täuscht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Верный свидетель спасает души, а лживый наговорит много лжи. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вірний свідок рятує душі:
хто дихає брехнею, той — облуда. -
A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.
-
(en) New International Bible Version ·
A truthful witness saves lives,
but a false witness is deceitful. -
(en) English Standard Bible Version ·
A truthful witness saves lives,
but one who breathes out lies is deceitful. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сьвідок правдомовний рятує душі, а льживий тільки багато льжи насплїтає. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Свидетельствующий правду, помогает другим, лгущий, наносит раны людям. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вірний свідок визволить душу від зла, а обманливий розпалює неправду. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Свідок правдивий визво́лює душі, а свідок обма́нливий — бре́хні торо́чить. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Правдивый свидетель спасает жизни,
а лживый свидетель — предатель. -
(en) New Living Bible Translation ·
A truthful witness saves lives,
but a false witness is a traitor. -
(en) New American Standard Bible ·
A truthful witness saves lives,
But he who utters lies is treacherous.