Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 15:14
-
Lutherbibel
Ein kluges Herz handelt bedächtig; aber der Narren Mund geht mit Torheit um.
-
Vernünftige Menschen wollen ihr Wissen vergrößern, Dummköpfe haben nur am Unsinn ihren Spaß.
-
Das Herz des Verständigen sucht Erkenntnis, der Mund der Toren ergeht sich in Torheit.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сердце разумного ищет знания, уста же глупых питаются глупостью. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Розумне серце шукає знання,
уста ж безумних живляться дурнотою. -
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.
-
(en) New International Bible Version ·
The discerning heart seeks knowledge,
but the mouth of a fool feeds on folly. -
(en) English Standard Bible Version ·
The heart of him who has understanding seeks knowledge,
but the mouths of fools feed on folly. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Розумне серце шукає знання, уста ж безумних дурницями живуть. -
(en) New King James Bible Version ·
The heart of him who has understanding seeks knowledge,
But the mouth of fools feeds on foolishness. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мудрый стремится увеличить свои знания, глупый ищет только глупости. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Праведне серце шукає знання, уста ж невихованих зазнають зла. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Серце розумне шукає знання́, а уста безумних глупо́ту пасу́ть. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Разум рассудительных ищет знания,
а уста глупцов питаются глупостью. -
(en) New Living Bible Translation ·
A wise person is hungry for knowledge,
while the fool feeds on trash. -
(en) New American Standard Bible ·
The mind of the intelligent seeks knowledge,
But the mouth of fools feeds on folly.