Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 15:29
-
Lutherbibel
Der HERR ist fern von den Gottlosen; aber der Gerechten Gebet erhört er.
-
Der HERR ist denen fern, die von ihm nichts wissen wollen; aber er hört auf das Gebet derer, die ihn lieben.
-
Fern ist der HERR den Frevlern, doch das Gebet der Gerechten hört er.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Далёк Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господь від лихих далеко,
молитву ж праведних вислуховує. -
The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
-
(en) New International Bible Version ·
The Lord is far from the wicked,
but he hears the prayer of the righteous. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord is far from the wicked,
but he hears the prayer of the righteous. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Далекий Господь од безбожних, молитву ж праведних він слухає. -
(en) New King James Bible Version ·
The Lord is far from the wicked,
But He hears the prayer of the righteous. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь от злых людей далёк, но слышит Он всегда молитвы добрых. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бог далекий від безбожних, а молитви праведних Він чує.
29a Краще зібрати мало з праведністю, ніж великий врожай з безбожністю.
29b Нехай серце людини буде зараховане до праведних, щоб її кроки були правильно скеровані Богом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Далекий Господь від безбожних, але́ справедливих молитву Він чує. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь далек от злодеев,
а молитвы праведных слушает. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD is far from the wicked,
but he hears the prayers of the righteous. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD is far from the wicked,
But He hears the prayer of the righteous.