Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 18:4
-
Lutherbibel
Die Worte in eines Mannes Munde sind wie tiefe Wasser, und die Quelle der Weisheit ist ein voller Strom.
-
Die Worte eines Menschen können eine Quelle sein, aus der immerfort Weisheit sprudelt: unerschöpflich und von tiefer Wahrheit.
-
Tiefe Wasser sind die Worte aus dem Mund eines Menschen, ein sprudelnder Bach, eine Quelle der Weisheit.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Слова уст человеческих — глубокие воды; источник мудрости — струящийся поток. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Глибокі води — слова уст людини;
струмок розливний, мудрости джерельце. -
The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
-
(en) New International Bible Version ·
The words of the mouth are deep waters,
but the fountain of wisdom is a rushing stream. -
(en) English Standard Bible Version ·
The words of a man’s mouth are deep waters;
the fountain of wisdom is a bubbling brook. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Слова в устах мужа — глибокії води; з джерела мудростї — широкий потік. -
(en) New King James Bible Version ·
The words of a man’s mouth are deep waters;
The wellspring of wisdom is a flowing brook. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Слова мудрого, словно вода из глубокого колодца, колодца мудрости. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Слово в серці людини — мов глибока вода; ріка і джерело життя вирують. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Слова́ уст люди́ни — глибока вода, джерело премудрости — бризкотли́вий поті́к. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Слова человеческих уст — глубокие воды69;
источник мудрости — текущий поток. -
(en) New Living Bible Translation ·
Wise words are like deep waters;
wisdom flows from the wise like a bubbling brook. -
(en) New American Standard Bible ·
The words of a man’s mouth are deep waters;
The fountain of wisdom is a bubbling brook.