Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 30:11
-
Lutherbibel
Es ist eine Art, die ihrem Vater flucht und ihre Mutter nicht segnet;
-
Was müssen das für Leute sein, die ihren Vater verfluchen und ihre Mutter missachten!
-
Ein Geschlecht, das seinem Vater flucht und seine Mutter nicht segnet;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Есть род, который проклинает отца своего и не благословляет матери своей. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Є виродки, що проклинають батька свого
і не благословлять матері своєї; -
There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.
-
(en) New International Bible Version ·
“There are those who curse their fathers
and do not bless their mothers; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Є такі, що проклинають і рідного батька; є, що не благословляють і рідної неньки. -
(en) New King James Bible Version ·
There is a generation that curses its father,
And does not bless its mother. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Некоторые говорят против отцов своих и не уважают матерей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Поганий нащадок проклинає батька і не благословляє матері. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оце поколі́ння, що батька свого проклинає, і не́ньки своєї не благословляє, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Есть такие, что проклинают своих отцов
и не благословляют матерей. -
(en) New Living Bible Translation ·
Some people curse their father
and do not thank their mother. -
(en) New American Standard Bible ·
There is a kind of man who curses his father
And does not bless his mother.