Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 30:12
-
Lutherbibel
eine Art, die sich rein dünkt, und ist doch von ihrem Kot nicht gewaschen;
-
Was müssen das für Leute sein, die sich selbst für untadelig halten und doch besudelt sind mit ihrer Schuld!
-
ein Geschlecht, das rein ist in den eigenen Augen, doch nicht gewaschen von seinem Schmutz;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Есть род, который чист в глазах своих, тогда как не омыт от нечистот своих. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
є виродки, що себе чистими вважають,
хоч і не вмиті від бруду свого; -
There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.
-
(en) New International Bible Version ·
those who are pure in their own eyes
and yet are not cleansed of their filth; -
(en) English Standard Bible Version ·
There are those who are clean in their own eyes
but are not washed of their filth. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Є такі, що в себе в очах чистими здаються, хоч вони не вмиті з поганї своєї. -
(en) New King James Bible Version ·
There is a generation that is pure in its own eyes,
Yet is not washed from its filthiness. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Есть люди, думающие хорошо о себе, когда на самом деле они плохие. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Поганий нащадок видає себе за праведного, але своєї дороги він не зберіг у чистоті. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
покоління, що чисте в оча́х своїх, та від бруду свого не обмите, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Есть такие, что в глазах своих чисты,
хотя от грязи своей не отмыты. -
(en) New Living Bible Translation ·
They are pure in their own eyes,
but they are filthy and unwashed. -
(en) New American Standard Bible ·
There is a kind who is pure in his own eyes,
Yet is not washed from his filthiness.