Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 31:1
-
Lutherbibel
Dies sind die Worte des Königs Lamuel, die Lehre, die ihn seine Mutter lehrte.
-
Folgende Worte stammen von König Lemuel; seine Mutter gab sie ihm mit auf den Weg.
-
Worte an Lemuël, den König, prophetisches Wort. Mit ihnen hat seine Mutter ihn erzogen:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Слова Лемуила царя. Наставление, которое преподала ему мать его: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Слова царя Лемуела, царя Масси,
що їх навчила його мати: -
The Words of King Lemuel
The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him. -
(en) New International Bible Version ·
Sayings of King Lemuel
The sayings of King Lemuel — an inspired utterance his mother taught him. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Words of King Lemuel
The words of King Lemuel. An oracle that his mother taught him: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Се слова царя Лемуїла; наука, яку дала йому мати його: -
(en) New King James Bible Version ·
The Words of King Lemuel’s Mother
The words of King Lemuel, the utterance which his mother taught him: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Это мудрые изречения царя Лемуила. Этому научила его мать. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось мої слова, сказані від Бога, — висловлювання царя, яких його навчила його мати. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Слова Лемуїла, царя Масси́, що ними навчала його його мати: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Высказывания Лемуила, царя. Изречения,130 которым научила его мать: -
(en) New American Standard Bible ·
The Words of Lemuel
The words of King Lemuel, the oracle which his mother taught him: