Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 4:2
-
Lutherbibel
Denn ich gebe euch eine gute Lehre; verlasset mein Gesetz nicht.
-
Was ich euch zu sagen habe, ist gut — darum vergesst es nicht.
-
denn gute Lehre gebe ich euch. Lasst nicht ab von meiner Unterweisung!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
потому что я преподал вам доброе учение. Не оставляйте заповеди моей. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
бо я даю вам добру науку;
навчання мого не покидайте. -
For I give you good doctrine, forsake ye not my law.
-
(en) New International Bible Version ·
I give you sound learning,
so do not forsake my teaching. -
(en) English Standard Bible Version ·
for I give you good precepts;
do not forsake my teaching. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо я добру науку даю вам; не покидайте ж того, що заповідаю вам. -
(en) New King James Bible Version ·
For I give you good doctrine:
Do not forsake my law. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Потому что учение моё важное и доброе, никогда не забывайте моих наставлений. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
бо я даю вам хороший дарунок, тож не покиньте мого закону. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо даю́ я вам добру науку: зако́на мого не кидайте, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я даю вам учение доброе,
не оставляйте моего поучения. -
(en) New Living Bible Translation ·
for I am giving you good guidance.
Don’t turn away from my instructions. -
(en) New American Standard Bible ·
For I give you sound teaching;
Do not abandon my instruction.