Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 6:16
-
Lutherbibel
Diese sechs Stücke haßt der HERR, und am siebeneten hat er einen Greuel:
-
Sechs Dinge sind dem HERRN verhasst, und auch das siebte verabscheut er:
-
Sechs Dinge sind dem HERRN verhasst, sieben sind ihm ein Gräuel:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот шесть, что ненавидит Господь, даже семь, что мерзость душе Его: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Є шість речей, що Господеві огидні, ба й сім, що для душі його осоружні: -
These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:
-
(en) New International Bible Version ·
There are six things the Lord hates,
seven that are detestable to him: -
(en) English Standard Bible Version ·
There are six things that the Lord hates,
seven that are an abomination to him: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
От шестеро речей, ненавидних у Бога, ба семеро, гидких душі його: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь ненавидит шесть, даже семь вещей: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він радий усьому, що Господь ненавидить, тож і загине через нечестивість своєї душі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оцих шість ненавидить Господь, а ці сім — то гидо́та душі Його: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Шесть вещей ненавидит Господь,
даже семь, что Ему отвратительны: -
(en) New Living Bible Translation ·
There are six things the LORD hates —
no, seven things he detests: -
(en) New American Standard Bible ·
There are six things which the LORD hates,
Yes, seven which are an abomination to Him: