Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 6:17
-
Lutherbibel
hohe Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldig Blut vergießen,
-
Augen, die überheblich blicken; eine Zunge, die Lügen verbreitet; Hände, die unschuldige Menschen töten;
-
Stolze Augen, eine falsche Zunge, Hände, die unschuldiges Blut vergießen,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
глаза гордые, язык лживый, и руки, проливающие кровь невинную, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
горді очі, язик брехливий,
руки, що кров безвинну проливають, -
A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
-
(en) New International Bible Version ·
haughty eyes,
a lying tongue,
hands that shed innocent blood, -
(en) English Standard Bible Version ·
haughty eyes, a lying tongue,
and hands that shed innocent blood, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Се очі горді, язик, що лжу сплїтає, руки, що кров безвинну проливають, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Глаза полные гордыни, лживый язык, руки, что убивают невинных, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Погляд гордого, злий язик, руки, що проливають кров праведного, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
очі пишні, брехли́вий язик, і ру́ки, що кров непови́нну ллють, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
надменные глаза,
лживый язык,
руки, что льют безвинную кровь, -
(en) New Living Bible Translation ·
haughty eyes,
a lying tongue,
hands that kill the innocent, -
(en) New American Standard Bible ·
Haughty eyes, a lying tongue,
And hands that shed innocent blood,