Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 6:18
-
Lutherbibel
Herz, das mit böser Tücke umgeht, Füße, die behende sind, Schaden zu tun,
-
ein Herz, das finstere Pläne schmiedet; Füße, die schnell laufen, um Böses zu tun;
-
ein Herz, das finstere Pläne hegt, Füße, die schnell dem Bösen nachlaufen,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
серце, що кує лихі задуми,
ноги, що біжать до зла швидко, -
An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
-
(en) New International Bible Version ·
a heart that devises wicked schemes,
feet that are quick to rush into evil, -
(en) English Standard Bible Version ·
a heart that devises wicked plans,
feet that make haste to run to evil, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Серце, що кує лихі задуми, ноги, що біжять сквапно до злого, -
(en) New King James Bible Version ·
A heart that devises wicked plans,
Feet that are swift in running to evil, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
сердца, таящие злые планы, ноги, спешащие эти планы исполнить, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
серце, що затіває злі задуми, ноги, що поспішають чинити зло. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
серце, що пле́кає злочинні думки́, ноги, що сква́пно біжать на лихе, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
сердце, что вынашивает нечестивые замыслы,
ноги, что скоры бежать к злу, -
(en) New Living Bible Translation ·
a heart that plots evil,
feet that race to do wrong, -
(en) New American Standard Bible ·
A heart that devises wicked plans,
Feet that run rapidly to evil,