Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 8:33
-
Lutherbibel
Höret die Zucht und werdet weise und lasset sie nicht fahren.
-
Nehmt Belehrung an und weist sie nicht zurück, dann werdet ihr klug!
-
Hört die Mahnung und werdet weise, lehnt sie nicht ab!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Послушайте наставления и будьте мудры, и не отступайте от него. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Слухайте науки й будьте мудрі,
не гордуйте нею. -
Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
-
(en) New International Bible Version ·
Listen to my instruction and be wise;
do not disregard it. -
(en) English Standard Bible Version ·
Hear instruction and be wise,
and do not neglect it. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Слухайте науки, й будьте мудрі, та й не одступайте від неї. -
(en) New King James Bible Version ·
Hear instruction and be wise,
And do not disdain it. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Слушайте мои наставления и будьте мудры, не отказывайтесь слушать. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Навча́ння послухайте й мудрими станьте, і не відступайте від нього! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Послушайте моего наставления и будьте мудры;
не оставляйте его. -
(en) New Living Bible Translation ·
Listen to my instruction and be wise.
Don’t ignore it. -
(en) New American Standard Bible ·
“Heed instruction and be wise,
And do not neglect it.