Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 22:42
-
Lutherbibel
und sprach: Wie dünkt euch um Christus? wes Sohn ist er? Sie sprachen: Davids.
-
»Was denkt ihr über den Christus, der als Retter zu euch kommen soll? Wessen Nachkomme ist er?« Sie antworteten: »Er ist ein Nachkomme von König David.«
-
Was denkt ihr über den Christus? Wessen Sohn ist er? Sie antworteten ihm: Der Sohn Davids.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
что вы думаете о Христе? чей Он сын? Говорят Ему: Давидов. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
“Що ви думаєте про Христа? Чий він син?” Кажуть йому: “Давидів.” -
Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David.
-
(en) New International Bible Version ·
“What do you think about the Messiah? Whose son is he?”
“The son of David,” they replied. -
(en) English Standard Bible Version ·
saying, “What do you think about the Christ? Whose son is he?” They said to him, “The son of David.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
«Що ви думаєте про Христа? Чий Він Син?» Вони відповіли: «Давидів Син». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
глаголючи: Що ви думаєте про Христа? чий Він син? Кажуть Йому: Давидів. -
(en) New King James Bible Version ·
saying, “What do you think about the Christ? Whose Son is He?”
They said to Him, “The Son of David.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Что вы думаете о Христе? Чей Он сын?" Они сказали Ему: "Сын Давидов". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Що ви думаєте про Христа? Чий Він Син? Вони Йому відказали: Давидів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і сказав: „Що́ ви думаєте про Христа? Чий Він син?“ Вони Йому кажуть: „Давидів“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Что вы думаете о Христе? Чей Он Сын?
— Сын Давида, — ответили Ему. -
(en) New Living Bible Translation ·
“What do you think about the Messiah? Whose son is he?”
They replied, “He is the son of David.” -
(en) New American Standard Bible ·
“What do you think about the Christ, whose son is He?” They said to Him, “The son of David.”