Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 118:22
-
Auflage 2017
Ein Stein, den die Bauleute verwarfen, er ist zum Eckstein geworden.
-
Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden.
-
Der Stein, den die Bauleute wegwarfen, weil sie ihn für unbrauchbar hielten, ist zum Grundstein des ganzen Hauses geworden!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сними с меня поношение и посрамление, ибо я храню откровения Твои. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Камінь, яким знехтували будівничі, став головним на розі. -
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
-
(en) New International Bible Version ·
The stone the builders rejected
has become the cornerstone; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Камінь, котрого відкинули будівничі, угольним каменем стався. -
(en) New King James Bible Version ·
The stone which the builders rejected
Has become the chief cornerstone. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не допусти, чтоб из-за них был опозорен, я следую во всём Твоим заветам. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Зніми з мене ганьбу і зневагу, адже я прагнув Твоїх свідчень. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Відверни́ Ти від ме́не знева́гу та сором, бо держу́ся свідо́цтв Твоїх я! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не допусти, чтоб из-за них я был опозорен и постыжен,
ведь я заповеди Твои храню. -
(en) New Living Bible Translation ·
The stone that the builders rejected
has now become the cornerstone. -
(en) New American Standard Bible ·
The stone which the builders rejected
Has become the chief corner stone.