Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 9:1
-
Auflage 2017
Die Weisheit hat ihr Haus gebaut, ihre sieben Säulen behauen.
-
Die Weisheit baute ihr Haus und hieb sieben Säulen,
-
Frau Weisheit hat ein Haus gebaut und es mit sieben Säulen ausgestattet.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Премудрость построила себе дом, вытесала семь столбов его, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Мудрість собі будинок збудувала
і витесала сім стовпів до нього. -
The Way of Wisdom
Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars: -
(en) English Standard Bible Version ·
The Way of Wisdom
Wisdom has built her house;
she has hewn her seven pillars. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Премудрість збудувала будинок собі, витесала сїм стовпів до него, -
(en) New King James Bible Version ·
The Way of Wisdom
Wisdom has built her house,
She has hewn out her seven pillars; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мудрость построила себе дом и поставила его на семи столбах. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Мудрість збудувала собі дім і поставила сім стовпів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Мудрість свій дім збудувала, сім стовпі́в своїх ви́тесала. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мудрость построила себе дом,
вытесала для него семь столбов. -
(en) New Living Bible Translation ·
Wisdom has built her house;
she has carved its seven columns. -
(en) New American Standard Bible ·
Wisdom’s Invitation
Wisdom has built her house,
She has hewn out her seven pillars;