Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief an Timotheus 2:10
-
Auflage 2017
sondern gute Werke; so gehört es sich für Frauen, die gottesfürchtig sein wollen.
-
sondern, wie sich’s ziemt den Weibern, die da Gottseligkeit beweisen wollen, durch gute Werke.
-
Der wahre Schmuck der Frauen ist es, Gutes zu tun. Damit zeigen sie, dass sie Gott lieben und ehren.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
но добрыми делами, как прилично жёнам, посвящающим себя благочестию. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
але ділами добрими, як це годиться жінкам, що визнають благочестя. -
But (which becometh women professing godliness) with good works.
-
(en) New International Bible Version ·
but with good deeds, appropriate for women who profess to worship God. -
(en) English Standard Bible Version ·
but with what is proper for women who profess godliness — with good works. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Натомість, як і личить жінкам, що присвятили себе Богові, їм слід прикрашати себе добрими вчинками. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
а (як подобає жінкам, що пристали на благочестє) дїлами добрими. -
(en) New King James Bible Version ·
but, which is proper for women professing godliness, with good works. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вместо того женщины, которые поклоняются Богу, должны украшать себя добродетельными поступками. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
а добрими ділами, як це й належить жінкам, котрі присвятили себе побожності. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
але добрими вчинками, як то ли́чить жінка́м, що присвячуються на побожність. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
а добрыми делами, которыми и следует заниматься женщинам, посвятившим себя Богу. -
(en) New Living Bible Translation ·
For women who claim to be devoted to God should make themselves attractive by the good things they do. -
(en) New American Standard Bible ·
but rather by means of good works, as is proper for women making a claim to godliness.