Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 36:26
-
Hoffnung für Alle
Wie mächtig ist Gott, wie unbegreiflich! Wer kann seine Jahre zählen?
-
Siehe, Gott ist groß und unbekannt; seiner Jahre Zahl kann niemand erforschen.
-
Sieh, Gott ist groß, wir begreifen ihn nicht, unerforschlich ist die Zahl seiner Jahre.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот, Бог велик, и мы не можем познать Его; число лет Его неисследимо. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так! Бог великий, не нам його збагнути!
Число його років не має ліку. -
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
-
(en) New International Bible Version ·
How great is God — beyond our understanding!
The number of his years is past finding out. -
(en) English Standard Bible Version ·
Behold, God is great, and we know him not;
the number of his years is unsearchable. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ось, Бог великий й годї нам його поняти; лїт його нам не злїчити. -
(en) New King James Bible Version ·
“Behold, God is great, and we do not know Him;
Nor can the number of His years be discovered. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Да, Бог велик, но мы не в состояньи Его величия увидеть, даже не знаем — сколько жил Господь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось Сильний — великий, і ми не збагнемо. І число Його років безконечне. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Отож, Бог великий та недовідо́мий, і недосліди́ме число Його літ! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Бог велик, мы не в силах Его познать.
Непостижимо число Его лет. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Look, God is greater than we can understand.
His years cannot be counted. -
(en) New American Standard Bible ·
“Behold, God is exalted, and we do not know Him;
The number of His years is unsearchable.