Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 36:3
-
Hoffnung für Alle
Mein ganzes Wissen will ich aufbieten, um meinem Schöpfer Recht zu verschaffen.
-
Ich will mein Wissen weither holen und beweisen, daß mein Schöpfer recht habe.
-
Ich trage mein Wissen weit hinaus, meinem Schöpfer verschaffe ich Recht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Начну мои рассуждения издалека и воздам Создателю моему справедливость, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сягну знанням моїм далеко
і визнаю Творцеві моєму слушність. -
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
-
(en) New International Bible Version ·
I get my knowledge from afar;
I will ascribe justice to my Maker. -
(en) English Standard Bible Version ·
I will get my knowledge from afar
and ascribe righteousness to my Maker. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Почну розслїди мої здалека й стану в оборонї справедливостї Творця мого. -
(en) New King James Bible Version ·
I will fetch my knowledge from afar;
I will ascribe righteousness to my Maker. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я мою мудрость с каждым разделю, Господь меня создал, и справедливость Господнюю я докажу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Почавши здалека свої міркування, моїми ж ділами скажу праведне, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Зачну́ виклада́ти я зда́лека, і Творце́ві своєму віддам справедливість. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я начну рассуждения издалека,
своему Творцу справедливость воздам. -
(en) New Living Bible Translation ·
I will present profound arguments
for the righteousness of my Creator. -
(en) New American Standard Bible ·
“I will fetch my knowledge from afar,
And I will ascribe righteousness to my Maker.