Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 23:18
-
Hoffnung für Alle
Dann hast du eine sichere Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht enttäuscht.
-
Denn es wird dir hernach gut sein, und dein Warten wird nicht trügen.
-
Denn sicher gibt es eine Zukunft, deine Hoffnung wird nicht zerschlagen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
потому что есть будущность, и надежда твоя не потеряна. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
бо будучина існує напевне,
і твоя надія не буде марна. -
For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.
-
(en) New International Bible Version ·
There is surely a future hope for you,
and your hope will not be cut off. -
(en) English Standard Bible Version ·
Surely there is a future,
and your hope will not be cut off. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо є будущина, й надїя твоя не буде марна. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Всегда есть надежда, и она никогда не исчезнет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І якщо дотримуватимешся цього, то будуть у тебе нащадки, і надія твоя не пропаде. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо існує майбутнє, і наді́я твоя не загине. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Нет сомнений: есть у тебя будущее,
и надежда твоя не погибнет. -
(en) New Living Bible Translation ·
You will be rewarded for this;
your hope will not be disappointed. -
(en) New American Standard Bible ·
Surely there is a future,
And your hope will not be cut off.