Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 3:16
-
Hoffnung für Alle
Denn in ihrer rechten Hand hält sie ein langes Leben bereit, und mit ihrer linken verleiht sie Reichtum und Ehre.
-
Langes Leben ist zu ihrer rechten Hand; zu ihrer Linken ist Reichtum und Ehre.
-
Langes Leben birgt sie in ihrer Rechten, in ihrer Linken Reichtum und Ehre;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Долгоденствие — в правой руке её, а в левой у неё — богатство и слава; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вік довгий у її правиці,
і в лівиці — багатство й слава. -
Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.
-
(en) New International Bible Version ·
Long life is in her right hand;
in her left hand are riches and honor. -
(en) English Standard Bible Version ·
Long life is in her right hand;
in her left hand are riches and honor. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
В правій руцї в неї — життє на сьвітї довге, а в лївій у неї — багацтво й слава. -
(en) New King James Bible Version ·
Length of days is in her right hand,
In her left hand riches and honor. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мудрость даёт долгую жизнь, богатство и честь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже довголіття, роки життя — в її правиці, а багатство й слава — в її лівиці.
16a З її уст виходить правда, а закон і милість вона носить на язиці. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Довгість днів — у прави́ці її, багатство та слава — в ліви́ці її. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Долгая жизнь — в ее правой руке,
а в левой ее руке — богатство и слава. -
(en) New Living Bible Translation ·
She offers you long life in her right hand,
and riches and honor in her left. -
(en) New American Standard Bible ·
Long life is in her right hand;
In her left hand are riches and honor.