Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 118:26
-
Auflage 2017
Gesegnet sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch vom Haus des HERRN her.
-
Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch, die ihr vom Hause des HERRN seid.
-
Ein Priester ruft aus dem Tempel: »Gepriesen sei, der im Auftrag des HERRN kommt! Hier in Gottes Haus segnen wir euch.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Объявил я пути мои, и Ты услышал меня; научи меня уставам Твоим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Благословенний той, що приходить в ім'я Господнє! З дому Господнього ми вас благословляєм. -
Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Blessed is he who comes in the name of the Lord!
We bless you from the house of the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Благословенний той, що в імя Господа приходить! З дому Господнього ми благословили вас. -
(en) New King James Bible Version ·
Blessed is he who comes in the name of the Lord!
We have blessed you from the house of the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я рассказал о жизни моей, и Ты ответил, научи меня законам Твоим. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Я розповів про свої шляхи, і Ти мене вислухав. Навчи мене Своїх постанов. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Про доро́ги свої я каза́в, і почув Ти мене, — навчи Ти мене постано́в Своїх! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я рассказал Тебе о своих путях, и Ты услышал меня;
научи меня Своим установлениям. -
(en) New Living Bible Translation ·
Bless the one who comes in the name of the LORD.
We bless you from the house of the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
Blessed is the one who comes in the name of the LORD;
We have blessed you from the house of the LORD.