Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 15:9
-
Auflage 2017
Ein Gräuel ist dem HERRN der Weg des Frevlers, wer aber der Gerechtigkeit nachjagt, den liebt er.
-
Des Gottlosen Weg ist dem HERRN ein Greuel; wer aber der Gerechtigkeit nachjagt, den liebt er.
-
Der HERR verabscheut die Lebensweise der Menschen, die ihn missachten; aber er liebt den, der seine Gebote befolgt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Мерзость пред Господом — путь нечестивого, а идущего путём правды Он любит. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Огидна Господеві дорога злого;
того ж, що по правді ходить, він любить. -
The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.
-
(en) New International Bible Version ·
The Lord detests the way of the wicked,
but he loves those who pursue righteousness. -
(en) English Standard Bible Version ·
The way of the wicked is an abomination to the Lord,
but he loves him who pursues righteousness. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Противна Господу безбожного дорога; хто ж ходить дорогою правди — сей йому любий. -
(en) New King James Bible Version ·
The way of the wicked is an abomination to the Lord,
But He loves him who follows righteousness. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь ненавидит пути злых, но Он любит идущих путём добра. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Дороги безбожних — огида для Господа, — Він любить тих, хто постійно йде за правдою. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Господе́ві огида — дорога безбожного, а того, хто женеться за праведністю, Він кохає. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь гнушается путем нечестивого,
но любит того, кто идет за праведностью. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD detests the way of the wicked,
but he loves those who pursue godliness. -
(en) New American Standard Bible ·
The way of the wicked is an abomination to the LORD,
But He loves one who pursues righteousness.