Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 8:11
-
Auflage 2017
Ja, Weisheit übertrifft die Perlen an Wert, keine kostbaren Steine kommen ihr gleich.
-
Denn Weisheit ist besser als Perlen; und alles, was man wünschen mag, kann ihr nicht gleichen.
-
Weisheit ist wertvoller als die kostbarste Perle, sie übertrifft alles, was ihr euch erträumt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
потому что мудрость лучше жемчуга, и ничто из желаемого не сравнится с нею. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
бо мудрість ліпша понад перли;
ніщо дорогоцінне не зрівняється з нею. -
For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
-
(en) New International Bible Version ·
for wisdom is more precious than rubies,
and nothing you desire can compare with her. -
(en) English Standard Bible Version ·
for wisdom is better than jewels,
and all that you may desire cannot compare with her. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Мудрість бо над перли дорожша, й нїчо, що можна бажати, з нею не зрівняєсь. -
(en) New King James Bible Version ·
For wisdom is better than rubies,
And all the things one may desire cannot be compared with her. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мудрость стоит дороже жемчуга и дороже любых желаний". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже мудрість краща за коштовне каміння, і всі дорогоцінності не варті її. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
ліпша бо мудрість за пе́рли, і не рівняються їй всі клейно́ди! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
потому что мудрость дороже драгоценных камней,
и ничто из желаемого тобой с ней не сравнится. -
(en) New Living Bible Translation ·
For wisdom is far more valuable than rubies.
Nothing you desire can compare with it. -
(en) New American Standard Bible ·
“For wisdom is better than jewels;
And all desirable things cannot compare with her.