Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 102:19
-
Hoffnung für Alle
Diese Worte soll man aufschreiben für die Generationen, die nach uns kommen, damit auch sie es lesen und den HERRN loben:
-
Das werde geschrieben auf die Nachkommen; und das Volk, das geschaffen soll werden, wird den HERRN loben.
-
Dies sei aufgeschrieben für das kommende Geschlecht, damit den HERRN lobe das Volk, das noch erschaffen wird.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хай це запишеться для будучого роду, і народ, що буде створений, хвалитиме Господа. -
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;
-
(en) New International Bible Version ·
“The Lord looked down from his sanctuary on high,
from heaven he viewed the earth, -
(en) English Standard Bible Version ·
that he looked down from his holy height;
from heaven the Lord looked at the earth, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він бо глянув з висоти сьвятинї своєї, Господь споглянув з неба на землю, -
(en) New King James Bible Version ·
For He looked down from the height of His sanctuary;
From heaven the Lord viewed the earth, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
На небе Его трон, и Он повелевает всеми. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господь встановив Свій престол на небі, і Його царство над усім володіє. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Господь міцно поставив на Небі престо́ла Свого́, а Ца́рство Його над усім володі́є. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь в небесах поставил Свой престол,
и власть Его простирается над всем. -
(en) New Living Bible Translation ·
Tell them the LORD looked down
from his heavenly sanctuary.
He looked down to earth from heaven -
(en) New American Standard Bible ·
For He looked down from His holy height;
From heaven the LORD gazed upon the earth,