Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 38:40
-
Lutherbibel
wenn sie sich legen in ihre Stätten und ruhen in der Höhle, da sie lauern?
-
wenn sie sich in Höhlen verkriechen, im Dickicht auf der Lauer liegen?
-
wenn sie sich in Höhlen ducken, im Dickicht auf der Lauer liegen?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
когда они лежат в берлогах или покоятся под тенью в засаде? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
коли, причаївшися, вони лежать у барлогах,
сидять, в гущавині засівши? -
When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?
-
(en) New International Bible Version ·
when they crouch in their dens
or lie in wait in a thicket? -
(en) English Standard Bible Version ·
when they crouch in their dens
or lie in wait in their thicket? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як вони лежать в берлозї, або тихо в гущавинї засїдаються? -
(en) New King James Bible Version ·
When they crouch in their dens,
Or lurk in their lairs to lie in wait? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они лежат в своих логовах и таятся в траве, готовые наброситься на свою жертву. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже вони перелякалися у своїх лігвищах, перебувають у лісах, чатуючи. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
як вони по лего́вищах ту́ляться, на ча́тах сидять по куща́х? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
когда они прячутся в своих логовах
или лежат под кустом в засаде? -
(en) New Living Bible Translation ·
as they lie in their dens
or crouch in the thicket? -
(en) New American Standard Bible ·
When they crouch in their dens
And lie in wait in their lair?