Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 105:3
-
Lutherbibel
Rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen!
-
Seid stolz auf ihn, den heiligen Gott! Ja, alle, die seine Nähe suchen, sollen sich freuen!
-
Rühmt euch seines heiligen Namens! Die den HERRN suchen, sollen sich von Herzen freuen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Блаженны хранящие суд и творящие правду во всякое время! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хвалітеся його святим ім'ям, хай радується серце тих, що Господа шукають. -
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
Glory in his holy name;
let the hearts of those who seek the Lord rejoice. -
(en) English Standard Bible Version ·
Glory in his holy name;
let the hearts of those who seek the Lord rejoice! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хвалїтесь імям його сьвятим! Нехай радується серце тих, що шукають Господа! -
(en) New King James Bible Version ·
Glory in His holy name;
Let the hearts of those rejoice who seek the Lord! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Блажен, кто соблюдает справедливость, кто праведен в любые времена. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Блаженні ті, які дотримуються права і поступають праведно повсякчас! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Блаженні, хто де́ржиться права, хто чинить правду кожного ча́су! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Блаженны те, кто хранит правосудие
и вершит праведные дела во все времена! -
(en) New Living Bible Translation ·
Exult in his holy name;
rejoice, you who worship the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
Glory in His holy name;
Let the heart of those who seek the LORD be glad.