Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 108:4
-
Lutherbibel
(Ich will dir danken, HERR, unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.
-
HERR, ich will dir danken vor den Völkern, vor allen Menschen will ich dir singen.
-
Ich will dich preisen, HERR, unter den Völkern, dir vor den Nationen singen und spielen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
за любовь мою они враждуют на меня, а я молюсь; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я тебе прославлятиму між народами, Господи, і псалми тобі співатиму між племенами, -
For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
-
(en) New International Bible Version ·
For great is your love, higher than the heavens;
your faithfulness reaches to the skies. -
(en) English Standard Bible Version ·
For your steadfast love is great above the heavens;
your faithfulness reaches to the clouds. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо милість твоя понад небеса велика, і правда твоя під облаки. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В ответ на всю мою любовь меня же обвиняют, и я взываю, Господи, к Тебе. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Замість того, щоб любити мене, нападали на мене, а я — молився. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
обмовля́ють мене за любов мою, а я — молюся за них, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В ответ на мою любовь меня же обвиняют,
но я предаюсь молитве.255 -
(en) New Living Bible Translation ·
For your unfailing love is higher than the heavens.
Your faithfulness reaches to the clouds. -
(en) New American Standard Bible ·
For Your lovingkindness is great above the heavens,
And Your truth reaches to the skies.