Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 147:8
-
Lutherbibel
der den Himmel mit Wolken verdeckt und gibt Regen auf Erden; der Gras auf Bergen wachsen läßt;
-
Er überzieht den Himmel mit Wolken und lässt es auf der Erde regnen. Er sorgt dafür, dass Gras auf den Weiden wächst,
-
Er bedeckt den Himmel mit Wolken, er spendet der Erde Regen, er lässt Gras auf den Bergen sprießen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он возвестил слово Своё Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він хмарами вкриває небо, готує дощ на землю, ростить траву на горах. -
Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
-
(en) New International Bible Version ·
He covers the sky with clouds;
he supplies the earth with rain
and makes grass grow on the hills. -
(en) English Standard Bible Version ·
He covers the heavens with clouds;
he prepares rain for the earth;
he makes grass grow on the hills. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він хмарами покриває небо, і посилає дощ на землю, він ростить траву на горах; -
(en) New King James Bible Version ·
Who covers the heavens with clouds,
Who prepares rain for the earth,
Who makes grass to grow on the mountains. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иакову слово Своё Он сказал, законы свои и заветы — Израилю. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Слово Своє сповіщає Він Якову, — Свої присуди й настанови — Ізраїлеві. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Своє слово звіщає Він Якову, постано́ви Свої та Свої правосуддя — Ізраїлю: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Свое слово показывает Иакову,
Свои установления и суды — Израилю. -
(en) New Living Bible Translation ·
He covers the heavens with clouds,
provides rain for the earth,
and makes the grass grow in mountain pastures. -
(en) New American Standard Bible ·
Who covers the heavens with clouds,
Who provides rain for the earth,
Who makes grass to grow on the mountains.