Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 50:1
-
Lutherbibel
Ein Psalm Asaphs. Gott, der HERR, der Mächtige, redet und ruft der Welt vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang.
-
Ein Lied von Asaf. Gott, der HERR, der Mächtige, spricht; er ruft die Welt vom Osten bis zum Westen.
-
Ein Psalm Asafs. Gott, ja Gott, der HERR, hat gesprochen, er rief die Erde vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Начальнику хора. Псалом Давида, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Псалом. Асафа. Бог Господь прорік, покликав землю від сходу сонця до його заходу. -
The Mighty One Calls
{A Psalm of Asaph.} The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof. -
(en) New International Bible Version ·
Psalm 50
A psalm of Asaph.
The Mighty One, God, the Lord,
speaks and summons the earth
from the rising of the sun to where it sets. -
(en) English Standard Bible Version ·
God Himself Is Judge
A Psalm of Asaph.
The Mighty One, God the Lord,
speaks and summons the earth
from the rising of the sun to its setting. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Асафова псальма. В семогущий Бог, Господь, прорік і кликнув на землю від сходу сонця до його заходу. -
(en) New King James Bible Version ·
God the Righteous Judge
A Psalm of Asaph.
The Mighty One, God the Lord,
Has spoken and called the earth
From the rising of the sun to its going down. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Дирижёру хора. Песнь Давида, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
На закінчення. Псалом Давида, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Для дириґента хору. Псалом Давидів, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Дирижеру хора. Псалом Давида, -
(en) New Living Bible Translation ·
A psalm of Asaph.
The LORD, the Mighty One, is God,
and he has spoken;
he has summoned all humanity
from where the sun rises to where it sets. -
(en) New American Standard Bible ·
The Mighty One, God, the LORD, has spoken,
And summoned the earth from the rising of the sun to its setting.