Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 6:12
-
Lutherbibel
Ein heilloser Mensch, ein schädlicher Mann geht mit verstelltem Munde,
-
Einen nichtswürdigen und gemeinen Menschen erkennt man an seinem Verhalten: Er verbreitet Lügen,
-
Ein Nichtsnutz, ja ein Gauner, wer daherkommt mit Lügen im Mund,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Человек лукавый, человек нечестивый ходит со лживыми устами, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Людина розбещена, чоловік безбожний
— ходить з неправдивими устами, -
A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.
-
(en) New International Bible Version ·
A troublemaker and a villain,
who goes about with a corrupt mouth, -
(en) English Standard Bible Version ·
A worthless person, a wicked man,
goes about with crooked speech, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чоловік лукавий, чоловік безбожний ходить із льживими устами; -
(en) New King James Bible Version ·
The Wicked Man
A worthless person, a wicked man,
Walks with a perverse mouth; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Злой и ничего не стоящий человек всегда лжёт и говорит дурное. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Нерозумний і злочинний чоловік ходить недобрими дорогами. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Люди́на нікче́мна, чоловік злочи́нний, він ходить з лукавими у́стами, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Негодяй и злодей
ходит с лживой речью, -
(en) New Living Bible Translation ·
What are worthless and wicked people like?
They are constant liars, -
(en) New American Standard Bible ·
A worthless person, a wicked man,
Is the one who walks with a perverse mouth,