Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 88:6
-
Auflage 2017
Ausgestoßen unter den Toten, wie Erschlagene, die im Grab liegen, derer du nicht mehr gedenkst, abgeschnitten sind sie von deiner Hand.
-
(Ich liege unter den Toten verlassen wie die Erschlagenen, die im Grabe liegen, deren du nicht mehr gedenkst und die von deiner Hand abgesondert sind.
-
Es geht mir wie den Toten, die du vergessen hast, fern von deiner Hilfe liegen sie in ihrem Grab.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И небеса прославят чудные дела Твои, Господи, и истину Твою в собрании святых. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Поміж мерцями моє ложе; немов убиті, що лежать в могилі, що їх не згадуєш уже більше, що їх відтято від руки твоєї. -
Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
-
(en) New International Bible Version ·
You have put me in the lowest pit,
in the darkest depths. -
(en) English Standard Bible Version ·
You have put me in the depths of the pit,
in the regions dark and deep. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти кинув мене в глибоку яму, в тьму, в безодню. -
(en) New King James Bible Version ·
You have laid me in the lowest pit,
In darkness, in the depths. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Славят Твои, Господь, чудеса небеса, славят Твою верность в небесном совете. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Небеса прославлятимуть Твої дивовижні діла, Господи, і Твою правду в зібранні святих. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І небо хвалитиме, Господи, чудо Твоє, також вірність Твою на зібра́нні святих, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Небеса прославляют Твои чудеса, Господи,
и Твою верность — в собрании святых.197 -
(en) New Living Bible Translation ·
You have thrown me into the lowest pit,
into the darkest depths. -
(en) New American Standard Bible ·
You have put me in the lowest pit,
In dark places, in the depths.