Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 22:22
-
Hoffnung für Alle
Gib wieder acht auf das, was er dir sagt, und nimm dir seine Worte zu Herzen!
-
Höre das Gesetz von seinem Munde und fasse seine Reden in dein Herz.
-
Nimm doch Weisung an aus seinem Mund, leg dir seine Worte ins Herz:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Прими из уст Его закон и положи слова Его в сердце твоё. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Прийми з уст його науку.
Вклади його слова собі до серця. -
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.
-
(en) New International Bible Version ·
Accept instruction from his mouth
and lay up his words in your heart. -
(en) English Standard Bible Version ·
Receive instruction from his mouth,
and lay up his words in your heart. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Прийми з уст його закон, і бери слова його до серця собі. -
(en) New King James Bible Version ·
Receive, please, instruction from His mouth,
And lay up His words in your heart. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Прими повеления из Его уст и положи слова Его в сердце. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож прийми сказане Його устами, — прийми Його слова до свого серця. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Зако́на візьми з Його уст, а слова Його в серце своє поклади. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Прими наставление Его уст
и в сердце слова Его сохрани. -
(en) New Living Bible Translation ·
Listen to his instructions,
and store them in your heart. -
(en) New American Standard Bible ·
“Please receive instruction from His mouth
And establish His words in your heart.