Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 16:22
-
Hoffnung für Alle
Wer Einsicht besitzt, für den ist sie eine Quelle des Lebens; aber ein Dummkopf wird durch seine eigene Dummheit bestraft.
-
Klugheit ist wie ein Brunnen des Lebens dem, der sie hat; aber die Zucht der Narren ist Narrheit.
-
Ein Lebensquell ist Verstand für den, der ihn besitzt, die Strafe der Toren ist die Torheit selbst.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Разум для имеющих его — источник жизни, а учёность глупых — глупость. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Розум — джерело життя тим, хто його має,
а дурнота — безумних кара. -
Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly.
-
(en) New International Bible Version ·
Prudence is a fountain of life to the prudent,
but folly brings punishment to fools. -
(en) English Standard Bible Version ·
Good sense is a fountain of life to him who has it,
but the instruction of fools is folly. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Криниця жизняна — розум у розумних, а ученість безумних — дурощі. -
(en) New King James Bible Version ·
Understanding is a wellspring of life to him who has it.
But the correction of fools is folly. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мудрость приносит истинную жизнь мудрым, глупые учатся ещё большей глупости. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Розум для тих, хто його придбав, є джерелом життя, а настанови нерозумних — зло. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Розум — джерело життя власнико́ві його, а карта́ння безумних — глупо́та. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Разум — источник жизни для имеющих его,
а глупость — кара глупцам. -
(en) New Living Bible Translation ·
Discretion is a life-giving fountain to those who possess it,
but discipline is wasted on fools. -
(en) New American Standard Bible ·
Understanding is a fountain of life to one who has it,
But the discipline of fools is folly.