Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 105:6
-
Lutherbibel
ihr, der Same Abrahams, seines Knechtes, ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten!
-
Ihr Nachkommen seines Knechts Abraham, ihr Kinder Jakobs, die er erwählt hat.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Согрешили мы с отцами нашими, совершили беззаконие, соделали неправду. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Потомки Авраама, слуги його, діти Якова, його вибранці! -
O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.
-
(en) New International Bible Version ·
you his servants, the descendants of Abraham,
his chosen ones, the children of Jacob. -
(en) English Standard Bible Version ·
O offspring of Abraham, his servant,
children of Jacob, his chosen ones! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти, сїмя Авраама, слуги його, ви сини Якова, вибрані його! -
(en) New King James Bible Version ·
O seed of Abraham His servant,
You children of Jacob, His chosen ones! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Грешили мы не менее отцов, творили беззаконие и несправедливость. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ми згрішили з нашими батьками: чинили беззаконня, творили неправду. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ми згрішили з батька́ми своїми, скриви́ли, неправди́ве чинили. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мы согрешили, как и наши предки,
совершили беззаконие, поступили нечестиво. -
(en) New Living Bible Translation ·
you children of his servant Abraham,
you descendants of Jacob, his chosen ones. -
(en) New American Standard Bible ·
O seed of Abraham, His servant,
O sons of Jacob, His chosen ones!