Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 25:6
-
Lutherbibel
Gedenke, HERR, an deine Barmherzigkeit und an deine Güte, die von der Welt her gewesen ist.
-
HERR, erinnere dich an dein Erbarmen und deine Liebe, die du den Menschen von Anfang an bewiesen hast!
-
Gedenke deines Erbarmens, HERR, und der Taten deiner Gnade; denn sie bestehen seit Ewigkeit!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Згадай про твоє милосердя, Господи, і про твою милість, вона бо споконвіку. -
ז
Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. -
(en) New International Bible Version ·
Remember, Lord, your great mercy and love,
for they are from of old. -
(en) English Standard Bible Version ·
Remember your mercy, O Lord, and your steadfast love,
for they have been from of old. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Згадай про милосердє твоє, Господи, і про доброту твою, що являєш од віку. -
(en) New King James Bible Version ·
Remember, O Lord, Your tender mercies and Your lovingkindnesses,
For they are from of old. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я омою руки невинностью и приду к алтарю Твоему, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Я з невинними вмию свої руки і обійду Твій жертовник, Господи, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Умию в неви́нності руки свої, й обійду́ Твого, Господи, же́ртівника, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Буду омывать свои руки в невинности
и кругом обходить Твой жертвенник, Господи, -
(en) New Living Bible Translation ·
Remember, O LORD, your compassion and unfailing love,
which you have shown from long ages past. -
(en) New American Standard Bible ·
Remember, O LORD, Your compassion and Your lovingkindnesses,
For they have been from of old.