Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 37:23
-
Lutherbibel
Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.
-
Wenn ein Mensch seinen Weg zielstrebig gehen kann, dann verdankt er das dem HERRN, der ihn liebt.
-
Der HERR festigt die Schritte des Menschen, an seinem Weg hat er Gefallen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господь зміцнює кроки чоловіка, і його дороги йому довподоби. -
מ
The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way. -
(en) New International Bible Version ·
The Lord makes firm the steps
of the one who delights in him; -
(en) English Standard Bible Version ·
The steps of a man are established by the Lord,
when he delights in his way; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господь править ходою чоловіка, і дорога його подобається йому; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Приди на помощь скорее, Господь мой, Спаситель. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Поспіши мені на допомогу, Господи мого спасіння. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
поспіши мені на допомогу, Господи, — Ти спасі́ння моє! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Поспеши мне на помощь,
Владыка, мой Спаситель! -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD directs the steps of the godly.
He delights in every detail of their lives. -
(en) New American Standard Bible ·
The steps of a man are established by the LORD,
And He delights in his way.