Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 37:4
-
Lutherbibel
Habe Deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz wünschet.
-
Freue dich über den HERRN, und er wird dir geben, was du dir von Herzen wünschst.
-
Habe deine Lust am HERRN! So wird er dir geben, was dein Herz begehrt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Втішайся в Господі, і він сповнить тобі бажання твого серця. -
Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.
-
(en) New International Bible Version ·
Take delight in the Lord,
and he will give you the desires of your heart. -
(en) English Standard Bible Version ·
Delight yourself in the Lord,
and he will give you the desires of your heart. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І радуйся в Господї, то він дасть тобі бажання серця твого. -
(en) New King James Bible Version ·
Delight yourself also in the Lord,
And He shall give you the desires of your heart. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
После наказания Твоего болит у меня всё тело. Согрешил я, и наказал Ты меня, и до самых костей боль пробирает меня. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Нема здорового місця на моєму тілі від Твого гніву, нема спокою моїм костям від моїх гріхів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Від гніву Твого нема ці́лого місця на тілі моїм, немає споко́ю в костя́х моїх через мій гріх, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
От гнева Твоего
нет на теле моем здорового места.
От греха моего
не осталось здоровья в костях моих. -
(en) New Living Bible Translation ·
Take delight in the LORD,
and he will give you your heart’s desires. -
(en) New American Standard Bible ·
Delight yourself in the LORD;
And He will give you the desires of your heart.