Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 14:19
-
Lutherbibel
Die Bösen müssen sich bücken vor den Guten und die Gottlosen in den Toren des Gerechten.
-
Der Böse wird sich vor dem Guten beugen, und der Gottlose muss sich erniedrigen vor dem, der Gott gehorcht.
-
Die Bösen müssen sich bücken vor den Guten und die Frevler an der Tür des Gerechten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Преклонятся злые пред добрыми и нечестивые — у ворот праведника. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ледачі перед добрими вклоняться,
а безбожні перед праведних дверима. -
The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.
-
(en) New International Bible Version ·
Evildoers will bow down in the presence of the good,
and the wicked at the gates of the righteous. -
(en) English Standard Bible Version ·
The evil bow down before the good,
the wicked at the gates of the righteous. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ледачі добрим уклоняться низенько, а й безбожні — в воротях праведника. -
(en) New King James Bible Version ·
The evil will bow before the good,
And the wicked at the gates of the righteous. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Добрые одолеют злых, склониться придётся злым. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Негідні люди посковзнуться перед порядними, і безбожні служитимуть біля дверей праведних. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Покло́няться злі перед добрими, а безбожники — при брамах праведного. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Злодеи будут кланяться перед добрыми,
и нечестивые — у ворот праведника. -
(en) New Living Bible Translation ·
Evil people will bow before good people;
the wicked will bow at the gates of the godly. -
(en) New American Standard Bible ·
The evil will bow down before the good,
And the wicked at the gates of the righteous.