Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Genesis 10:21
-
Auflage 2017
Auch Sem wurden Kinder geboren. Er ist der Stammvater aller Söhne Ebers, der ältere Bruder Jafets.
-
Sem aber, Japheths, des Ältern, Bruder, zeugte auch Kinder, der ein Vater ist aller Kinder von Eber.
-
Auch Sem, der ältere Bruder Jafets, hatte Söhne. Er ist der Stammvater aller Nachkommen Ebers.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Были дети и у Сима, отца всех сынов Еверовых, старшего брата Иафетова. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
У Сима, батька всіх дітей Евера, а старшого брата Яфетового, теж народилися сини. -
The Semites
Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born. -
(en) English Standard Bible Version ·
To Shem also, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, children were born. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І Семові, праотцеві всїх дїтей Еберових, братові Яфетовому старшому, понароджувались сини. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сим был старшим братом Иафета. Одним из его потомков был Евер, родоначальник евреев. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І в Сима, батька всіх синів Еверових, старшого брата Яфета, — в нього також народилися сини. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Симові — теж народились йому, він батько всіх синів Еверових, брат старший Яфетів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Родились сыновья и у Сима, старшего брата Иафета.60 Сим был предком всех сыновей Евера.61 -
(en) New American Standard Bible ·
Also to Shem, the father of all the children of Eber, and the older brother of Japheth, children were born.